A new journey in these wonderful lands, adding a new stop, namely the lavender fields of Vallensole, in Provence.
Un nuovo viaggio in queste terre stupende, aggiungendo una nuova tappa, ovvero i campi di lavanda di Vallensole, in alta provenza
A holiday in the Algarve, among stork nests and seagulls’ aerial acrobatics on the beach, which bring to mind one of my favourite Battiato songs
Una vacanza in Algarve, tra nidi di cicogne e acrobazie aeree dei gabbiani sulla spiaggia, che riportano alla mente una delle mie canzoni preferite di Battiato
“Aprono le ali
Scendono in picchiata atterrano
Meglio di aeroplani
Cambiano le prospettive al mondo
Voli imprevedibili ed ascese velocissime
Traiettorie impercettibili
Codici di geometria esistenziale”
The Mincio Park encompasses the river and its canals, near the city of Mantua. Taking these boat trips offers excellent opportunities to observe the local wildlife and the surrounding landscape, including the stunning Sanctuary of the Blessed Virgin Mary of Grace.
Il parco del Mincio comprende il fiume e i canali da esso formati, nei pressi della città di Mantova. Fare questi percorsi in barca offre la possibilità di osservare molto bene la fauna locale ed il paesaggio circostante, come il meraviglioso Santuario della Beata Vergine Maria delle Grazie
The Torrile and Trecasali Reserve is an oasis of tranquility where anyone can observe nature and wildlife, particularly the birds that have made this place a nesting site. Herons, egrets, and night herons, not to mention the beautiful squacco heron, feed near a huge heronry, while in other spots it’s possible to observe other species such as black-winged stilts, terns, and other waders. Strolling through this reserve, taking photographs or simply reading a good book, instills a sense of peace and tranquility impossible to find in our frenetic cities.
La riserva di Torrile e Trecasali è un oasi di tranquillità dove chiunque può dedicarsi all’osservazione della natura e della fauna selvatica, in particolare l’avifauna che ha fatto di questo posto un sito di nidificazione. Aironi, garzette e nitticore, per non dimenticare la bellissima sgarza ciuffetto, si nutrono nei pressi di una enorme garzaia, mentre in altri punti è possibile osservare altre specie come cavalieri d’italia, sterne e altri limicoli. Passeggiare all’interno di questa riserva fotografando o semplicemente leggendo un buon libro, infonde un senso di pace e tranquillità impossibili da trovare nelle nostre frenetiche città
The mountaintop, where the bearded vulture circles sinisterly in search of corpses to feed on. A kingdom on the edge of the inaccessible, where silence reigns supreme and the footsteps are muffled by the snow. Little chamois take their first steps under the watchful eye of their parents, vigilant as sentinels.
La cima della montagna, dove il gipeto volteggia sinistro alla ricerca di cadaveri di cui nutrirsi. Un regno ai limiti dell’inaccessibile, dove il silenzio regna sovrano ed il passo è ovattato dalla neve. Piccoli camosci compiono i primi passi sotto lo sguardo attento dei genitori, vigili come sentinelle
Snow covers everything; the only sound I hear is my own footsteps as I walk through the Seriana Valley in search of the king of the valley. Among snow-covered fir trees and a blanket of snow, I found him… He is the undisputed king of this valley, silently observing passersby, displaying his crown.
La neve copre ogni cosa, l’unico suono che sento è quello dei miei passi mentre percorro la Val Seriana alla ricerca del re della valle. Tra abeti imbiancati e un tappeto di neve, lo incontro… E’ il re incontrastato di questa valle, osserva i passanti silenziosamente, mostrando la sua corona
Near the small village of Vedeseta in the Taleggio Valley, a walk leads to the source of the Enna River. In winter, the river’s banks are filled with magic and charm
Nei pressi del piccolo paese di Vedeseta in Val Taleggio, parte la passeggiata che consente di arrivare fino alle sorgenti del torrente Enna. In inverno, le rive del fiume si riempiono di magia e suggestione
Two days of exploring the Val di Sole and the nearby Val di Peio in search of autumn foliage. There are no tourists this season, so I had the privilege of exploring clearings, lakes, and forests surrounded by spectacular silence.
Due giorni di esplorazione nella val di Sole e la vicina val di Peio alla ricerca del foliage autunnale. In questa stagione non ci sono turisti, quindi ho avuto il privilegio di esplorare radure, laghi e foreste avvolto da uno spettacolare silenzio..
After 10 years, I decided to return to the Camargue and Verdon, dedicating more time to photography sessions so I could fully be captivated by the charm of these destinations. The Verdon Gorges are located in the Provence region and form the largest canyon in Europe, while the Camargue is a wetland renowned for its birdlife and the characteristic white horses, which roam semi-free throughout the region. I decided to work a full week from the Camargue, dedicating the weekend to the Verdon Gorges. This allowed me to take several late-afternoon sessions in the Camargue, aiming to capture the region’s enchanting sunsets.
Dopo 10 anni ho deciso di tornare a visitare la Camargue e il Verdon, dedicando più tempo alle sessioni fotografiche in modo da lasciarmi totalmente catturare dal fascino di queste destinazioni. Le Gole del Verdon si trovano nella regione della Provenza, e formano il canyon più grande d’Europa, mentre la Camargue è un’area umida riinomata per l’avifauna e i caratteristici cavalli bianchi, presenti in semi-libertà su tutto il territorio. Decido di lavorare una settimana intera dalla Camargue, dedicando invece il week end alle Gole del Verdon. Posso in questo modo effettuare diverse sessioni in Camargue nel tardo pomeriggio, desiderando catturare il fascino dei tramonti di questa regione
Amid reflections, light and shadow, and fleeting apparitions, a photo session in a forest near the Bergamo Orobie mountains. Squirrels, woodpeckers, and the undisputed star of the session, the cuckoo, photographed for the first time in close-ups that highlight its unique features.
Tra riflessi, luci e ombre, ed apparizioni fuggenti, una sessione fotografica all’interno di un bosco nei pressi delle Orobie Bergamasche. Scoiattoli, picchi ed il protagonista indiscusso della sessione, il cuculo, fotografato per la prima volta in primi piani che ne evidenziano le particolarità.
